Subtítulos traídos por Wilmucia
¡Park Ji Heon! ¡Park Ji Heon!
¡Retención!
Retención anulada.
Alto.
Empiecen.
Ippon (derrota del opositor en un movimiento). Término de la pelea.
¡No!
¡Qué vergüenza!
Es una mala señal...
¡Es vergonzoso y una mala señal!
Episodio 1
Doctora Kim, Aqui.
El paciente Choi tiene fracturas en ambas piernas y la derecha atravesó la piel.
¿La presión arterial?
- La PA. es 80 / 60. - ¿Qué hay de la sangre?
Está llegando.
Mi pierna. Mi pierna.
Su condición no es buena.
La necrosis ha comenzado. Incluso, tal vez tengamos que amputar...
¿Diría usted eso si ésta fuera su pierna?
¿Su pulso?
Su presión arterial está cayendo.
¿Donde esta la sangre?
Aquí esta, doctora.
¿Qué estas haciendo? ¿Sólo vas a mostrármela? ¿Qué haces ahí parado?
Ah, Sí.
Dele más morfina.
Restableciendo los huesos.
Sosten allí.
¡1...2...3!
Prepara el vendaje.
¿Residentes de primer y segundo año no pueden aún reajustar una fractura, así que llaman al jefe?
Lo siento.
¿Cuántas veces les dije que no hicieran cosas que lamentarían?
¿Huh?
Huele bien.
Usted debió haberse lavado el cabello. Parece que tiene mucho tiempo libre.
¿No sabe que hacer con el?
¡Cómo se atreve uno primer año lavarse el cabello cada dos días!
¿Estás en tu sano juicio?
Me acaba de patear, por favor, no me pateé en el mismo lugar.
Esta es la primera vez que me lavo el cabello en 6 días.
¡Felicidades por su certificación profesional!
Usted es genial.
No estoy con el ánimo de ser felicitada.
De verdad, en un día tan bueno como el de hoy, y ya esta cubierta de sangre.
¿Qué paso?
Es un tiempo donde ambiciosos con trajes de doctores. abundan en las salas de emergencia.
¿Cómo es posible tener un día durante el cual yo no este cubierta de sangre?
¿Causaron problemas otra vez?
¡Ellos lo están haciendo, incluso ahora!!
¿Oye, no usted tendría que estar con el paciente Lee en el laboratorio CT?
Oh, eso es verdad.
Kim Hyun Joon.
Sí.
Estoy segura que le dije que vendara de nuevo al paciente Oh a las 9.
Ah, es verdad.
Kim Yeon Woo
Certificada
Sí, Profesor.
Aquí esta la serie de artículos y un proyecto de tesis.
Terminaré la tesis a más tardar el fin de semana.
Tome unas vacaciones.
Usted necesitará un descanso.
Antes de que inicies como colega.
Profesor.
Kim Yeon Woo.
¿No crees que es una forma muy simple de celebrar por convertirte en colega?
¡ah!
Las noticias viajan rápido.
Oye, Felicidades.
Todos deben estar volviéndose locos.
Yo sé que todos me odian.
¡Oye! Eso es por que tú eres muy severa.
¿No es porque soy una mujer y no soy graduada de la Universidad de Corea? (*U. Corea).
Sí, eres una mujer y no te graduaste de la U. Corea, pero también usas violencia física.
Es por eso que uso la fuerza, porque soy una mujer y no soy graduada de la U. Corea.
Es que no hay nada más que pueda hacer para disciplinarlos.
Los otros nunca me prestaron atención.
Oye! Han Kyung.
¿No tienes algún regalo de celebración?
¡Oye! Acabo de oír sobre las noticias. No tuve tiempo para comprar nada.
¡Oye!, Beso, Beso.
¿Oye, soy una esposa maltratada?
Hace media hora, me pateaste el hueso de la espinilla.
Es por eso que debes hacer tu trabajo bien diferenciar lo personal de lo laboral.
¿Huh?
Esto es lo personal, personal.
¡De verdad!
Yeon Woo, tu teléfono está sonando.
¿Qué?
¿Se lo dijiste?
Todavía no.
- ¡Señor! -Si.
¿Usted conoce la Doctora Kim Yeon Woo, verdad?
Ella es mi hija.
¿Ha venido hasta aquí sólo por esto? Podría haberlo depositado al banco a través de Internet.
De esta manera, puedo ver la cara de mi exitosa hija.
Pero, ¿qué pasa con tu cara?
La vida de una muchacha depende de maquillaje.
Solo corta tu tiempo de sueño por 5 minutos.
Tres horas no es suficiente, ¿y usted me está diciendo que duerma dos horas y 55 minutos?
Si alguien nos viera a ti y a mi juntas,
pensarían que somos hermanas.
﻿Subido por Ebano406 para DoramasGratis.com
¡Oye, tú mocoso! ¿Dónde estás?!
¡Ya estoy casi allí!
¡Solo te quedan 10 minutos!
No trate de engañarme.
Quedan 11 minutos.
¿Certificada?
Entonces tu salario se debió haber elevado un poco ¿no?
Bueno, no realmente.
¿Cuál es el punto de ascender si no obtienes un aumento?
El sueldo no es importante. Si lo hago...
su hija podría convertirse en una profesora de la Facultad de Medicina de la Universidad de Corea.
¡Oh, mi!
Mira donde esta mi cabeza.
Olvidé la cosa mas importante.
Has una cita especial para pasado mañana en el departamento de la medicina interna.
Sabes, señorita Kim, que tu oppa...
Mamá, dije que la última vez sería la última.
Yeon Woo, esta vez realmente es la última vez.
Solo esta vez.
Por favor, ya para No es como si fuera una o dos veces.
¿Sabes lo vergonzoso que es ir de departamento en departamento haciendo eso?
¡Olvídalo!, no lo hagas.
Nunca te volveré a preguntar.
¿De qué sirve tener una hija doctora si...?
¡Oh mi dios, oh mi dios, mi cartera!
¡Mi cartera!, ¡Ladrón!
¡Ese ladrón! ¿Qué hago?
Mi cartera. ¿Qué hago?
¡Yeon Woo, atrápalo!
¡Yeon Woo!
¡Oye! ¡Quédate ahí!
¿A dónde se fue?
¿Quién eres tú, mocoso?
¡Antes de que lo haga, vete!
Ven aquí mientras soy amable. Estoy ocupado.
¿Eres de la policía?
Soy un candidato para entrar al equipo nacional
de Judo, mocoso.
¡Oh! mi cadera.
¿Cómo esperas atrapar a un ladrón así?
La gente habría pensado que corriste la maratón, no 200 m.
Deberías de ejercitar mas.
Pero...
Disculpa. Gracias-
¡Gracias!
¡dije gracias!
Oye, mocoso. ¿Por qué viniste corriendo de allí?
¿Qué tal si hubieras llegado tarde?
¡Pero no llegué tarde!
¡Apúrate y entra!
Tu nombre es Tae Yeon (*calmado y sereno), ¿pero porque usted no es calmado y sereno?
¡Tú!
Mira esta rapidez.
Los juegos del campeonato mundial de gimnasia rítmica 2010
La atleta coreana, Song Ah Reum acaba de entrar.
Al momento la atleta está compitiendo por el primer lugar.
En la siguiente ronda, si ella recibe 25 puntos o más, ganará la medalla de oro.
Es la primera en la historia gimnasia rítmica de Corea.
La competencia ha comenzado.
Oye, Han Kyung!
¿Cuánto tiempo ha estado abierta la sala de operaciones? ¿Qué hace aquí todavía?
Oh, eso. Es debido a Song Ah Reum.
¿Quién?
Song Ah Reum, la gimnasta.
Ella está compitiendo en el mundial.
Min Ji quería mirar esto antes de entrar.
¿Cómo puede usted sobrevivir su residencia escuchando cada capricho del paciente?
¿Se hará usted responsable si se arruina el horario de la cirugía?
Por favor, no le grite a él.
Lo hizo por mí.
Yo le supliqué.
Lo siento.
Ella es gimnasta rítmica.
Es admiradora de Song Ah Reum.
¿Puede esperar un poco más?
Solo hasta que ella gane la medalla de oro.
En vez de gritar, podemos todos solo ver.
...por favor.
Esta es una cirugía grande.
Por favor, deme 3 minutos. Solo 3 minutos.
¿Sí?
3 minutos.
Song Ah Reum acaba de colapsar en el suelo.
Ella tenía una medalla en frente de ella. ¡Qué lástima!
Espero que no sea nada serio.
Si, esperemos que nada este mal.
Estoy preocupada.
¿Qué piensa que paso?
Tal vez no debí verlo.
La cirugía que estás apunto de recibir
es laminectomía
si tu lo relacionas con la matemática, un residente de cuarto año como yo
tendría dificultad solucionando este problema.
Pero, el cirujano jefe de operaciones, profesor Seo ha resuelto este problema más de cien veces.
¿Tu piensas que le sería difícil solucionar el mismo problema cientos de veces?
¿Usted piensa que podré comenzar la gimnasia en un año?
¿Quieres hacerlo en un año a partir de ahora?
Podrías hacerlo probablemente en 6 meses.
Hay un pataleo debido a Song Ah Reum.
Ella tenía mucho potencial. ¡Qué lástima!
Incluso si esta bien, su vida como atleta ha terminado.
Ella probablemente este paralizada.
Escalpelo.
Yo exageré ayer.
El director del hospital es un buen bebedor.
Pero hoy la selección de musica no es la mejor...
Hay muchas canciones buenas.
Estan Girls' Generation y After School.
Ahora, vamos a divertirnos un poco.
Ah, esto es muy tieso.
Aigoo...
La cirugía, a este nivel, es una forma de arte.
Si.
Eso es verdad. Hacia la derecha.
Apenas un poco… poquito. Eso es correcto.
Absorción
Kim Yeon Woo.
Absorción
Profesor.
Como usted ha visto, había una isquemia (carencia de la sangre), Dra. Kim Yeon Woo.
El coágulo de sangre presionó contra el vaso y bloqueó la circulación de sangre que iba al nervio.
La razón por la que le estoy repitiendo esto...
Es para que usted pueda guardar un buen expediente de la cirugía.
¿Usted entiende lo que estoy diciendo?
Profesor, le dije a ella que no era una cirugía difícil.
Si ella va al cuarto de recuperación, los resultados serán revelados
Cuando sepan que ella esta paralizada, pensarán que algo esta mal.
Cuándo usted pidió el consentimiento a esta cirugía, ¿no les dijo que podría haber efectos negativos?
- Si lo hice, pero esto es… - Entonces, éso es suficiente.
Profesor.
Vuelva y sutúrela...
Yo se lo explicaré al padre.
Valora nuestro trabajo, dale like a cada capitulo. www.doramasgratis.com
¡Empiecen!
¡Osssh!
¡Saludo!
¡Sentados!
Debiste haber renunciado a tu trabajo en el club nocturno.
¿Por qué?
Si todavía trabajará ahí, ¿Vendrías de visita?
No pensaba que volverías por tu edad.
Es una edad donde la mayoría de la gente piensa en retirarse.
¿Retirarse? Tú deberías hacerlo primero.
Has tragado tantas medallas de oro
¿Cómo puedes pelear si estas tan lleno?
Veamos eso en las eliminatorias.
Aunque no estoy seguro si tendrás oportunidad de ir contra mí.
Deberías llegar a la final.
Si pierdes antes entonces no tendrás oportunidad de enfrentarme.
Equipo nacional, Arriba.
Atención.
Ustedes son miembros del equipo nacional.
Quiere decir que ustedes tienen mejores habilidades que cualquier persona aquí.
Pero no sean descuidados
Obténgan buenos resultados en las rondas de clasificación.
Espero verlos a todos, otra vez, en el centro de entrenamiento nacional.
Eso es todo.
¡Saludo!
¡Gracias!
El coágulo de sangre presionó contra el vaso y bloqueó la circulación de sangre.
La razón porque le estoy repitiendo este punto es
para que usted guarde un buen expediente de la cirugía.
¿Qué está haciendo aquí tan temprano?
Usted debió haber estado en vela toda la noche.
Ese es su problema.
¿Cuántas veces le dije a que debe guardar su fuerza para seguir trabajando?
Um, profesor,
sobre la paciente Jo Min Ji,
Tengo curiosidad en lo que usted planea hacer.
¿Por qué tiene curiosidad sobre eso?
Tengo que darle órdenes a su médico.
Por un lado esta el médico, pero por el otro no sé qué decirle a su padre.
¿Me pregunta porque no sabe que hacer?
¿Que no le dije que había una isquemia?
¿En ese caso, no sabe cuál debe ser el curso del tratamiento?
¿Qué ha estado estudiando por los últimos 10 años?
Doctor,
¿No puede simplemente decir la verdad...?
¡No sea insolente!
Si usted adora un perro demasiado, ellos piensan que son humanos.
Parece que le he adorado demasiado.
Si usted quiere seguir siendo una colega, manténgase cabizbaja y no sea descarada.
Puede salir.
Disculpe
La niña dice que no puede sentir nada en su pie.
¿Es eso normal algunos días después de una cirugía?
¿Qué le ha dicho su médico?
Que debemos esperar y ver.
Entonces, por favor espere.
Disculpe, ellos hablaron como si todo andaría bien después de la cirugía.
Pero, no sé si salió bien o no…
¡Oh!
Ki Young,
¿Qué debo hacer?
¿Sobre qué?
No creo que lo pueda hacer.
¡Ah, realmente no lo puedo!
Min Ji...
La parte baja de su cuerpo va estar paralizada.
El Dr. Seo tocó un nervio durante la cirugía.
Pero él me dijo que dijera que había una isquemia.
¿Como pudo el Doctor Suh hacer esto?
No puedo hacer eso. No puedo escribir el informe de la cirugía y no puedo decirle al padre.
No te preocupes mucho sobre el padre.
Yo dije algunas excusas.
Así que tú solo quédate callada.
Han Ki Young, ¿Tu sabías sobre esto?
Si la cirugía hubiera salido bien, entonces ella hubiese recobrado su sensación en el cuarto de recuperación.
Supuse que algo debió haber salido mal.
¿Pero aún sabiendo sobre eso, todavía te quedaste callado?
Claro, yo me quedaré callado.
Oye, Han Ki Young, 321
Tu eres su médico. ¿una niña de 14 años es puesta en ese estado, cómo puedes ignorar eso?
Oye, ¿entonces qué?
¿Me estás diciendo que debo divulgarlo como negligencia médica?
¡Si tenemos que hacerlo, entonces debemos!
Oye Kim Yeo Woo, Él es el Doctor Seo.
Tienes que analizar la situación o tu especialidad se irá como agua debajo del puente.
¿Entonces yo debo quedarme con la cabeza baja para mantener mi posición? ¿y no ser descarada?
¿Por qué tu lo tomas tan torcidamente?
Oye, ¿A dónde vas?
¿Bueno, a dónde voy a reportar estos problemas?
¿Al jefe del hospital o al jefe del departamento de la cirugía?
Oye Kim Yeon Woo, ¿Estas loca?
¡Déjame!
¡Hola!
¿En donde esta Kim Yeon Woo y Han Ki Young?
Encuéntrelos ahora.
¡Llama al Dr. Seo. Llama al Dr. Seo enseguida!
Por favor, deje esto.
Ustedes, gente mala. Ustedes dejaron a mi hija inválida.
¿Qué es eso? ¿su estado de salud era malo?
¿Tenemos que esperar con paciencia los resultados?
Por favor, deje esto y hable.
¿Ustedes se llaman humanos después de hacer eso? ¡¿Ustedes se llaman humanos?!
¿Qué hace usted exactamente?
¡Oh, él esta aquí!
¿Qué ustedes van a hacer? ¡¿Qué ustedes van hacer con mi hija?!
Suéltenme.!!
¡Cálmese!
¿Por qué razón usted está causando esta conmoción?
Oí que fue usted el que dejó a mi hija inválida.
¡Debido a sus errores, mi hija…!
¡Quién dijo esas declaraciones absurdas?! ¿Exactamente quién?
Oí claramente a esos dos hablar.
De acuerdo con la conversación de esos residentes,
¿usted está causando esta conmoción?
Escuchando a esos residentes, que ni quiera saben qué pasó durante la cirugía…
Pero, esos dos...
Entonces, usted creería las palabras de esos residentes que aun no han estado aquí por 5 años
¿y usted no creería mis palabras cuando he estado haciendo las cirugías espinales por más de 20 años?
Ah, eso...
Nadie puede preveer un coágulo de sangre.
Yo iba a esperar y a ver su progreso por algunos días y a hacer una cirugía para eliminar el coágulo.
Si éste es el caso, ya no podre hacer la cirugía.
Si usted no confía en mi...
¿Cómo yo puedo poner mi esfuerzo entero en la realización de esta operación?
Por favor, tome las medidas para dar de alta a la paciente Jo Min Ji.
Así ella puede tener la cirugía en otro hospital.
Ah, doctor.
Yo no quise decirlo de esa manera... Doctor.
La estrella principal de la gimnasia rítmica coreana, Song Ah Reum
fue pronunciada clínicamente muerta.
Según sus compañeros,
Song Ah Reum se había quejado de dolores de pecho.
Hay críticas sobre el cuidado inadecuado de los atletas en el Centro de Entrenamiento Nacional Taereung.
Primero, despidan al jefe médico.
A decir la verdad,
No es la culpa del Jefe médico que eso le pasara a Song Ah Reum.
Antes de que el problema se haga más grande,
tiene que parecer que alguien está tomando la responsabilidad.
Usted ha dicho lo correcto,
pero esto es un problema realmente grande.
Ahora que tenemos este problema, ¿Quién estaría dispuestos a venir al departamento médico?
El hijo político del miembro del consejo Oh, es médico.
Tal vez pueda convencerlo a...
Tengo en mente a una persona.
El Dr. Lee Do Wook de Johns Hopkins.
De casualidad, ¿usted quiere decir que el médico que estuvo a cargo de la rehabilitación de Park Ji Sung y Park Chan Ho?
Sí.
Jefe,
¿Por qué un médico tan extraordinario vendría
al departamento médico de la aldea de los atletas?
Disfruta de las mejores series aquí en www.doramasgratis.com
Soy Kim Yeon Woo del departamento de ortopedia.
Siéntese.
De todas formas, tenía que hablar con usted, así que la iba a llamar.
Tengo la misma visión del Dr. Seo
Usted puso a este hospital de cabeza.
Me disculpo por hablar enfrente del padre de la paciente,
sin tomar las medidas adecuadas y causando un alboroto en el hospital.
Sin embargo, no he dicho nada más que la verdad.
Durante la cirugía, definitivamente hubo un error.
Y el Dr. Seo trato de cubrir su error.
Este es el expediente de cirugía de la paciente Jo Min Ji.
Los miembros de la directiva del hospital se harán cargo de esto...
No se preocupe demasiado.
Y tú, si has aprobado el examen de la junta, eso significa que ya has terminado con tu residencia.
¿Por qué sigue en este hospital?
Es porque iba a quedarme como colega.
¿Quién ha dicho tal cosa?
Profesor Seo.
¿Profesor Seo, usted le dijo tal cosa?
¿Cómo podría?
Usted, como directora del hospital, tiene la última palabra en la concesión de certificaciones, y
¿quién soy yo para tomar tal decisión?
Vamos a cortar por lo sano. No tengo ninguna intención de dejarla como colega.
El Centro de Medicina de la U. Corea solo apoya a los graduados de U. Corea para convertirse en profesores.
No es una discriminación pero una tradición.
Pero llegará el día en que esa tradición se perderá.
El graduado de una universidad local puede ser un Miembro de Número del Centro Médico de U. Corea.
Pero eso depende de la cantidad de esfuerzo que se le ponga al trabajo
que nos muestra.
¿No vas a contestar?
No, no lo haré.
Mi vida está ahora en revoltijos por culpa de ella.
Te dije que rompieras con ella antes.
Ya lo hice, en mi mente.
Solo no podía decirle.
A causa de este fiasco, el Dr. Seo probablemente no me ve con amabilidad.
Realmente no tenia intención de propagar palabra alguna de este error.
¿Kim Yeon Woo otra vez?
No.
Profesor Seo.
Eso es bueno. Ve y dile...
que no sabías nada.
Dile que te enteraste por Yeon Kim Woo, ¿eh?
Sí. Lo tengo.
¿Nos puedes dar un momento?
Tengo algo que discutir con Ki Young.
Hágalo aquí, en mi presencia.
¿En qué año estás?
¿Por qué tenemos que hablar de esto ahora?
Estoy hablando como la novia de Ki Young Oppa.
¿Novia?
Yeo Woo, no la tomes en contra de ella, Moléstate conmigo, conmigo ¿de acuerdo?
Esta mujer. ¡De verdad!
La forma que usted golpea la espinilla de hoo baes día a día.
tal vez usted cree que es divertido pero no aparece nada más que su complejo de inferioridad
cuando tu, un graduado de una universidad local, trata de pasar sobre nosotros los alumnos de la U. Corea.
Si usted patea su espinilla una vez mas, yo no me quedare parada y viendo.
¿Entendió?
¡Oppa! ¡Vámonos!
Dije que nos vayamos.
Oh, ella...
¡Yeon Woo!
El graduado de una universidad local puede convertirse en un Miembro de Número de la U. Corea.
Eso depende de la cantidad de esfuerzo que uno mismo demuestre en el trabajo
Eso depende de la cantidad de esfuerzo que uno mismo demuestre en el trabajo.
Si quiere seguir siendo una colega debe mantener su cabeza baja.
Y no sea entrometida.
¿Qué es esto?
Este es el expediente de cirujia de Min Ji.
Usted lo necesitará definitivamente.
Para iniciar su demanda por negligencia...
¡Tío!
¡Oh!
Amigo
¿Estabas aburrido? ¿Eh?
Ah, es una medalla de oro!
No eso. Yo te conseguiré una medalla de oro real.
Hay un lugar al que tienes que ir conmigo.
¿Huh?
Tu deseo se hará realidad si lo escribes en un globo y lo pones a volar.
Eun Seo me lo dijo.
Eun Seo dijo que iba a venir aquí también, con sus padres.
Estás aquí para ver Eun Seo, ¿verdad?
Voy a escribir que debes de ganar la competencia de mañana y también ganar una medalla de oro.
¿Eun Seo va a competir mañana también?
No me caes bien.
Sé que me quieres.
Sí.
¿Programaste la cita especial en medicina interna?
Mamá...
Ella quiere al profesor Baek a las 11 a.m.
No vengas mañana. No voy a estar en el hospital.
Solo déjales saber, entonces.
Mamá, realmente no puedo esta vez.
¡Mamá!
Lo siento, no hay más globos.
¿Perdón?
No hay más lámparas de globo.
Perdón...
He estado esperando aquí por más de 20 minutos para conseguir uno.
¿Puede por favor moverse a un lado?
¿Puede usted moverse por favor?
Lo siento, ya no hay más globos.
No hay razón para que se quede allí. Por favor, váyase.
¿Por qué usted me está tratando así?
¿Por qué?
¿Por qué usted me está tratando así? ¿Por qué?
¿Qué hice yo mal?
¿Por qué todos me están tratando así? ¿Qué hice yo mal?
¿Qué hacemos?
¿Qué harías si Eun Seo estuviera llorando?
No llore.
Volemos mi globo juntos.
Tu sueño se hará realidad.
Festival globos de lámparas de sus deseos.
Comenzará ahora, escriba, por favor, sus deseos en sus globos.
¡Qué vergonzoso!
Una mujer, casi 30 años,
Llora como una bebé porque no puede conseguir un globo…
no es lo que yo pensaba.
¿Algo malo sucedió hoy, verdad?
¿Pero qué no paso algo bueno ayer?
Por ejemplo,
Una cartera fue robada,
pero cierto impresionante hombre apareció y la trajo de regreso.
Tú debes ser inteligente ya que tú eres doctora,
pero es una lastima que tu memoria no sea tan genial.
¡Ah! ¡ Go Dang Ciudad Hall ! ¡Eres realmente tú!
¿Estas bien? Fuiste golpeado por esa motocicleta.
Tal vez no pueda correr otra vez.
Estoy hablando sobre la motocicleta.
Tenía que golpearme a mi. Aye.
Mis piernas no son ninguna broma. ¿Quieres ver?
Terminé de escribir. Noona, es tu turno de escribir algo.
Sí, gracias.
Yo te he causado problema- dos veces ya.
Cuando accidentes ocurren, es destino.
Yo pienso que es solo el segundo accidente... para nosotros.
Eso era exactamente lo que quería decir.
Esta bien.
Todo saldrá muy bien
DoramasGratis.com - Lo mejor en Series Asiáticas
Sí, empezando ahora, los globos con sus deseos escritos
serán encendidos.
Enciendan, por favor, sus globos.
Ahora, cuando diga "Sus sueños," ustedes, todos respondan con "Se harán realidad."
Por favor, díganlo en voz alta y lancen sus globos.
Tus sueños
¡se harán realidad!
Sí, por favor, dejen volar a sus globos.
Wow, esta volando! Esta volando!
Wow! Que maravilloso!
¡Wow, esta volando!, ¡Esta volando!
Gracias por dejarme volar el globo. Cuando me hables
Te compraré algo bueno para comer.
Esta bien.
¿Qué hay sobre mí?
Yo recuperé tu cartera.
¡Oh! Yo contactaré a tu hijo.
Por favor, ven conmigo.
Él es mi tío. No tiene novia.
¡Oh, este mocoso!
No tienes que decir eso.
Adiós.
- ¿Es bonita, verdad? - Sí.
- ¿Hice bien, verdad? - Cierto.
Aún así, ella esta prohibida. Hasta que usted consiga la medalla de oro, las chicas están prohibidas.
Mocoso, las muchachas tienen que demostrar apoyo para que tu tengas fuerza.
Sería agradable si mamá demostrará apoyo.
¿Por qué mamá no demuestra apoyo?
Eso es...
Tenemos que apresurarnos a casa. Tu mamá se va a enojar.
Yi Reum.
Mamá, fui a volar globos con mi tío.
¿De verdad? Ve adentro.
Yo tengo algo que hablar con tu tío.
¿Sabes lo preocupada que estaba?
Debiste decirme antes de irte.
Nos hubieras dicho que no fuéramos...
Yi Reum seguía molestando sobre tener que hacer un deseo en un globo.
Ese mocoso, aunque le dije que no era necesario.
Vete ahora.
Mañana es mi competencia.
La competencia empieza a las 9, pero tú no necesitas ver eso.
La ronda final empieza alrededor de las 3 puedes ir a esa hora.
Solo ven a ver la ronda final. Solo la ronda final.
Te lo dije claramente.
Nunca te apoyaré a ti.
Oye, tú se lo prometiste mi hermano.
Que me apoyarías durante todos mis partidos.
Aún cuando él ha muerto,
¿todavía necesito mantener esa promesa?
Te lo dije claramente.
Yo nunca te apoyaré.
Aún cuando él ha muerto, ¿todavía tengo que mantener esa promesa?
¿Por qué esta así?
¿Estas bien?
¿Puedes todavía competir?
Sin vergüenza, estas perfectamente bien.
Sí, estoy bien.
¿Es verdad que te despidieron del hospital?
¡Estas loca! ¡Loca! ¡Realmente estas loca!
¿Por qué no te quedaste callada? ¿por qué lo hiciste?
¿Después de pasar por tantas dificultades y de estudiar, por qué tu hiciste una cosa tan loca?
¿Estás en tus cabales?
¡Tú no estas en tus cabales!
Aigoo, no puedo soportar esto.
¿Quién va a pagar la deuda ahora?
¿Quién va a pagar la deuda ahora? ¡de verdad!
¿Sobre qué estas hablando?
Pregunté sobre qué estas hablando.
¿Se metió oppa en mas problemas?
Levemente. No es algo grande.
¿Entonces el dinero para el fondo privado fue usado para pagar una deuda?
¿Cómo pudiste hacer esto?
Yeon Woo siéntate y habla.
¡Déjame! No tengo nada que decir.
Yo no tengo nada que decir.
¡Aish!
Yeon Woo no se debe mucho. Ya esta casi todo pagado.
Subtítulos traídos por Wilmucia
Estoy en el aeropuerto ahora.
Tenemos que ver que tan extraordinario es el Director Médico
Eso es lo que yo estoy diciendo.
Esta bien, bueno.
Cuelga. Cuelga.
Ah, ¿por qué él no ha salido?
Eso es lo que estoy diciendo.
Hemos esperado largo tiempo.
Yo soy Lee Do Wook.
Sí, cojeo.
Cojeo de una pierna.
Después de 16 horas de vuelo aún no la he podido enderezar correctamente.
Dios...
¿A demás de mí, hay alguien más que este viniendo?
¿Cómo podría ser eso?
Con esa pierna, ¿usted no va a tener problemas atendiendo a los atletas?
Estuve a cargo de la rehabilitación de Park Ji Sung y Park Chan Ho.
Pensé que ellos eran atletas.
¿No es así?
Así es.
En caso de que un atleta sufra una insuficiencia cardíaca, hemorragia cerebral o una contución cerebral durante el entrenamiento, no puedo resucitarlo.
Yo recorro 100 metros en 57 segundos, para el tiempo que yo llegue allí...
Ellos estan ya.
¿Le duele mucho la pierna?
Son vitaminas.
Esta bien.
Usted puede masticarlos sin agua.
¡Eso esta bien!
Yo solo tuve un sueño
que tú ganarás la medalla de oro.
Voy a hacer eso una realidad.
Solo espera y verás.
¡Comiencen!
Ippon (derrotar el opositor en un movimiento).
Tomé el bus equivocado
Quería tomar un taxi pero solo tenia 3000 wons.
¿No llamaste a tu mamá y papá?
Mi mamá no apoya a mi tío.
Mi papá falleció.
Dijo que me comprarías algo bueno para comer a cambio del globo.
En vez de eso, lléveme donde mi tío.
¡Oye, oye, oye agárralo!
Concéntrate.
Pensé que iba a dejar el Judo, pero él esta en buena condición.
Tú conoces a Park Ji Heon.
El chico que no la ha tenido fácil debido a Sang Bong.
Agárralo
Ippon.
Oh, si él se mantiene así, puede incluso derrotar a Sang Bong.
¿Tú piensas que tiene sentido?
¡Vamos, atácalo!
¡Aja!
¡Buen trabajo!
Ahora, iras a las nacionales.
¿Qué pasa?
Vamos al hospital.
Iré cuando termine el torneo.
¿En este estado, piensas que puedes competir?
¿Qué pasa si me rindo?
¿Puedo ir a los Juegos Asiáticos?
¿Puedo entrar al equipo nacional?
¿Quién no sabe de eso?
Lo voy a hacer aún si se rompe.
Lo voy a hacer aún si me muero.
Traeré al personal médico.
¡Tío!
¿Qué pasa, se lastimó?
Su tío ha integrado al equipo nacional.
¿de verdad?
Noona, mi tío ha ingresado al equipo nacional.
Me subí en un autobús equivocado así que la llamé.
Tu hiciste bien, Park Yi Reum.
El tío va a comprarte un vaso de ramen.
¿Sabes lo que estoy pensando?
Yi Reum, ya que tu encontraste a tu tío, ahora me iré.
¿No tienes curiosidad sobre lo que estoy pensando?
Bueno, yo no estoy curiosa.
Si no escuchas ahora, entonces vamos a tener que encontrarnos otro día.
Entonces no escucharé nunca porque no habrá otro día.
¡Tío!
¿Qué pasa?
¿Dónde? ¿en dónde te duele?
Mi pantorrilla, lado derecho...
¿Desde cuando esta así?
Ya hace aproximadamente 4 horas.
¿Tiene algún medidor intracompartimental de presión?
¿Quién eres tú?
Ella es una doctora, mi doctora personal.
Esta es una emergencia. ¿Tiene un medidor intracompartimental de presión?
No hay ninguno.
¿Qué hay de esto? ¿Sientes algo en la punta de los dedos?
¿Esta bien mi tío?
Tu tío estará bien, así que sal por un corto tiempo.
Ah, te conseguiré un asiento realmente bueno. Vámonos.
Vamos. Salgamos.
¿Qué estás haciendo ahora? Solo quédate quieto.
¿Te pregunté qué estás haciendo?!
Yo pienso que es síndrome compartimental agudo.
¿Tu piensas?
Si es síndrome compartimental agudo, vas a estar en peligro. Si no me apuro y no hago una incisión--
¿Incisión? ¡No!
Te estoy diciendo que es una emergencia. No tenemos tiempo que perder.
¡Dije que no!
La necrosis ha comenzado en tus músculos y nervios. ¿quieres una explicación fácil?
Tu pierna se está descomponiendo ahora
Es la final.
No lo permitiré antes.
¿Estás loca?
﻿Subido por Ebano406 para DoramasGratis.com
¿Tu sabes que importante es para mi hoy este enfrentamiento?
Si tu por lo menos tienes conciencia, Tu no debes bloquear tu futuro de estudiante.
¡Calle su boca!
Tu vida, como doctora ha terminado.
¿Ese perdedor… esta haciendo el bien?
Si, por el perdedor, te refieres a mi esposo, sí, él está haciendo bien.
Yo pensé que no duraría tan largo.
¡Luchemos! ¡Vamos!
¡Luchemos!
¿Tu conoces la Aldea Nacional de Taereung? Están buscando a un especialista.
¡Te dije que no voy a ese lugar!
¿Que es eso?
Nada.
¡Eso no es mio!
¡'"Trasero"!
Te dije que no acariciaras mi trasero.
¿Tu amor se ha enfriado abajo ya?
Tu no eras una persona que diría tal cosa.
¿Aún recuerdas eso? Cómo me comporté en el pasado...
Ni siquiera lo recuerdo.
Porque tu fuiste mi primer amor.